Sub base platypus on Sydney Harbour has been transformed from a military and industrial site to a public space and historical memorial